scaraventare
sca·ra·ven·tà·re /skaravenˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io scaravento; part. pass. scaraventato; coniugazione completa
-
Lanciare con molta violenza, lontano da sé. Buttare qualcosa con tanta forza e lontano.
- Furioso, scaraventò il telefono contro il muro.
- en
- to hurl, to fling
- fr
- jeter avec violence, projeter
- de
- schleudern, schmettern
- es
- arrojar, lanzar con violencia
- pt
- arremessar, atirar
- la
- iacere
-
Nella forma pronominale, gettarsi con impeto addosso a qualcuno o in un luogo. Buttarsi con molta foga contro qualcuno o dentro un posto.
- Si scaraventò giù per le scale.
- Sinonimi
- avventarsi, precipitarsi
- en
- to hurl oneself, to throw oneself
- fr
- se jeter, se précipiter
- de
- sich stürzen
- es
- abalanzarse, lanzarse
- pt
- lançar-se, atirar-se
- la
- se proicere
Si scrive scaraventare, non scarraventare.
Etimologia
di origine incerta.
