vagliatura
va·glia·tù·ra /vaʎʎaˈtura/ s.f. C2
pl. vagliature
-
L'operazione del vagliare, cioè del separare con il vaglio le parti fini da quelle grosse, per esempio nel grano o nella ghiaia. Il lavoro di far passare una cosa in un setaccio per separare le parti piccole da quelle grosse.
- La vagliatura della ghiaia serve a ottenere pezzi tutti della stessa misura.
- Sinonimi
- setacciatura, crivellatura
- en
- sifting, screening
- fr
- criblage
- de
- Sieben
- es
- cribado
- pt
- peneiração
- la
- cribratio
-
fig. Esame accurato e selettivo di dati, candidature o elementi, per distinguere ciò che vale da ciò che non vale. Controllo attento di tante cose per scegliere quelle buone e scartare le altre.
- La vagliatura delle domande ha richiesto due settimane.
- en
- screening, vetting
- fr
- examen minutieux
- de
- Sichtung
- es
- escrutinio
- pt
- triagem
Etimologia
der. di vagliare, con il suffisso -tura.
