vagolare
va·go·là·re /vaɡoˈlare/ v. intr. C2
aus. avere; io vagolo; part. pass. vagolato; coniugazione completa
-
lett. Andare qua e là senza meta precisa, lentamente e con incertezza. Camminare piano da una parte all'altra senza sapere bene dove andare.
- Vagolava per le strade deserte aspettando l'alba.
- Sinonimi
- vagare, errare, girovagare, aggirarsi
- en
- wander, roam aimlessly
- fr
- errer, vagabonder
- de
- umherirren, umherstreifen
- es
- vagar, deambular
- pt
- vaguear, vagar
- la
- vagari
-
fig. lett. Di pensieri, sguardo o fantasia: muoversi senza un oggetto preciso, senza fissarsi. Passare da un pensiero o da una cosa all'altra senza fermarsi su nessuna.
- Il suo sguardo vagolava sulla folla senza posarsi su nessuno.
- en
- wander, drift
- fr
- errer, flotter
- de
- schweifen, wandern
- es
- vagar, divagar
- pt
- vagar, divagar
- la
- vagari
Si scrive vagolare, non vagolàre con doppia g: vaggolare.
Etimologia
dal lat. tardo vagulari, der. di vagari «errare, vagare». Prima attestazione: sec. XIV.
