Vai al contenuto
dizionar.io

variare

va·rià·re /vaˈrjare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io vario; part. pass. variato; coniugazione completa

  1. v. tr. Modificare qualcosa, cambiarla in parte. Cambiare qualcosa, di solito solo un po'.

    • Hanno dovuto variare il programma della giornata.
    Sinonimi
    modificare, cambiare, alterare, mutare
    Contrari
    mantenere, conservare
    en
    change, alter, vary
    fr
    modifier, changer
    de
    ändern, abändern
    es
    modificar, variar
    pt
    modificar, variar
    la
    mutare, variare
  2. v. tr. Rendere vario, evitando la monotonia. Fare in modo che una cosa non sia sempre uguale, mettendoci cose diverse.

    • Non variavano mai la loro alimentazione.
    Sinonimi
    diversificare, alternare
    Contrari
    uniformare
    en
    vary, diversify
    fr
    varier, diversifier
    de
    variieren, abwechslungsreich gestalten
    es
    variar, diversificar
    pt
    variar, diversificar
    la
    variare
  3. v. intr. Cambiare, mutare nel tempo o da un caso all'altro. Non restare uguale, ma diventare diverso.

    • I prezzi variano a seconda della stagione.
    Sinonimi
    cambiare, mutare
    Contrari
    restare uguale, mantenersi costante
    en
    vary, change
    fr
    varier, changer
    de
    variieren, sich ändern
    es
    variar, cambiar
    pt
    variar, mudar
    la
    variare, mutari

Modi di dire

tanto per variare
Per cambiare un po', senza un vero motivo. Stasera, tanto per variare, ceniamo fuori.

Etimologia

dal lat. variare, da varius «vario». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

raviera

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di variare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia variare
Analisi grammaticale
Coniugazione di variare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere