variare
va·rià·re /vaˈrjare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io vario; part. pass. variato; coniugazione completa
-
v. tr. Modificare qualcosa, cambiarla in parte. Cambiare qualcosa, di solito solo un po'.
- Hanno dovuto variare il programma della giornata.
- Sinonimi
- modificare, cambiare, alterare, mutare
- Contrari
- mantenere, conservare
- en
- change, alter, vary
- fr
- modifier, changer
- de
- ändern, abändern
- es
- modificar, variar
- pt
- modificar, variar
- la
- mutare, variare
-
v. tr. Rendere vario, evitando la monotonia. Fare in modo che una cosa non sia sempre uguale, mettendoci cose diverse.
- Non variavano mai la loro alimentazione.
- Sinonimi
- diversificare, alternare
- Contrari
- uniformare
- en
- vary, diversify
- fr
- varier, diversifier
- de
- variieren, abwechslungsreich gestalten
- es
- variar, diversificar
- pt
- variar, diversificar
- la
- variare
-
v. intr. Cambiare, mutare nel tempo o da un caso all'altro. Non restare uguale, ma diventare diverso.
- I prezzi variano a seconda della stagione.
- en
- vary, change
- fr
- varier, changer
- de
- variieren, sich ändern
- es
- variar, cambiar
- pt
- variar, mudar
- la
- variare, mutari
Modi di dire
- tanto per variare
- Per cambiare un po', senza un vero motivo. Stasera, tanto per variare, ceniamo fuori.
Etimologia
dal lat. variare, da varius «vario». Prima attestazione: sec. XIII.
