vellutare
vel·lu·tà·re /vellu'tare/ v. tr. C2
aus. avere; io velluto; part. pass. vellutato; coniugazione completa
-
tess. Rendere un tessuto simile al velluto, dandogli una superficie morbida e soffice. Trattare un tessuto in modo che diventi morbido e soffice come il velluto.
- La fabbrica velluta il cotone con una speciale lavorazione.
- en
- to give a velvety finish to
- fr
- velouter
- de
- samtartig machen
- es
- aterciopelar
- pt
- aveludar
-
fig. lett. Rendere morbido, dolce e delicato al tatto, alla vista o all'udito. Rendere qualcosa più dolce e delicato, per esempio una voce o un colore.
- La luce della sera velluta i colori della collina.
- Sinonimi
- ammorbidire, addolcire
- Contrari
- irruvidire
- en
- to soften, to make velvety
- fr
- velouter, adoucir
- de
- weicher machen
- es
- aterciopelar, suavizar
- pt
- aveludar, suavizar
Si scrive vellutare, non velutare.
Etimologia
derivato di velluto con il suffisso -are.
