ventura
ven·tù·ra /venˈtura/ s.f. C1
pl. venture
-
lett. Sorte, destino, ciò che accade per caso. Ciò che capita a una persona senza che possa deciderlo.
- Si affidò alla ventura e partì senza meta.
- en
- fate, chance
- fr
- destin, hasard
- de
- Schicksal, Zufall
- es
- destino, azar
- pt
- destino, acaso
- la
- fortuna, fatum
-
lett. Buona sorte, fortuna favorevole. La fortuna, quando le cose vanno bene.
- Ebbe la ventura di incontrare un maestro generoso.
- en
- good fortune, luck
- fr
- bonne fortune, chance
- de
- Glück
- es
- suerte, fortuna
- pt
- sorte, ventura
- la
- felicitas
Modi di dire
- alla ventura
- Senza meta né piano preciso, affidandosi al caso. Partirono alla ventura, senza sapere dove sarebbero arrivati.
- soldato di ventura
- Soldato che combatteva per qualunque signore pagasse, tipico dei secoli passati. Nel Quattrocento molte città assoldavano soldati di ventura.
- capitano di ventura
- Comandante di soldati mercenari nell'Italia medievale e rinascimentale. Il capitano di ventura passò al servizio del duca.
- dire la buona ventura
- Predire il futuro, per esempio leggendo la mano. Una zingara si offrì di dirgli la buona ventura.
Etimologia
dal lat. ventura «le cose che verranno», neutro plurale di venturus, part. futuro di venire. Prima attestazione: sec. XIII.
