voltolare
vol·to·là·re /voltoˈlare/ v. tr. C2
aus. avere; io voltolo; part. pass. voltolato; coniugazione completa
-
disus. Voltare e rivoltare più volte, far girare su se stesso. Girare e rigirare qualcosa molte volte.
- Voltolava tra le dita la moneta senza decidersi.
- en
- to turn over and over
- fr
- retourner
- de
- wälzen
- es
- voltear
- pt
- revirar
- la
- volutare
-
v. intr. pron. Voltolarsi: rotolarsi, girarsi più volte su se stessi, spesso per piacere o per disagio. Girarsi e rigirarsi più volte, sdraiati, sul terreno o nel letto.
- Il cane si voltolava felice nell'erba.
- Sinonimi
- rotolarsi, rivoltolarsi
- en
- to roll about, to wallow
- fr
- se rouler
- de
- sich wälzen
- es
- revolcarse
- pt
- revolver-se
- la
- volutari
Modi di dire
- voltolarsi nel fango
- Abbassarsi moralmente, vivere nel vizio o nella corruzione. Accusava i rivali di voltolarsi nel fango degli intrighi.
Si scrive voltolare, non voltolarsi.
Etimologia
der. di voltare con suff. frequentativo -olare.
