voluttuoso
vo·lut·tuó·so /voluttuˈoso/ agg. C2
f. voluttuosa; pl. voluttuosi, voluttuose; sup. voluttuosissimo
-
Che dà o esprime un intenso piacere dei sensi; sensuale. Che dà o mostra un forte piacere del corpo e dei sensi.
- Si abbandonò con un sospiro voluttuoso sulla poltrona.
- Sinonimi
- sensuale, sibaritico, eccitante, inebriante, erotico, voluttuario lett.
- Contrari
- casto, ascetico, austero
- en
- voluptuous, sensual
- fr
- voluptueux
- de
- wollüstig, sinnlich
- es
- voluptuoso
- pt
- voluptuoso
- la
- voluptuosus
-
spreg. Che cerca in modo eccessivo i piaceri carnali; lussurioso. Che pensa troppo ai piaceri del corpo e vi si abbandona senza freni.
- Condusse una vita voluttuosa, dedita ai piaceri.
- Sinonimi
- lussurioso, libidinoso, concupiscente, carnale
- Contrari
- casto, morigerato, continente
- en
- lustful, licentious
- fr
- luxurieux, lascif
- de
- lüstern, ausschweifend
- es
- lujurioso, lascivo
- pt
- luxurioso, lascivo
- la
- libidinosus
Si scrive voluttuoso, non voluttuso né volutuoso.
Etimologia
dal lat. voluptuōsus, der. di voluptas «piacere». Prima attestazione: sec. XIV.
