zappatore
zap·pa·tó·re /tsappaˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. zappatori; f. zappatrice
-
s.m. Chi lavora la terra con la zappa; contadino. Persona che lavora la terra dei campi con la zappa.
- Lo zappatore curvo sul campo non alzò gli occhi.
- Mio nonno è stato uno zappatore per tutta la vita.
- Sinonimi
- contadino, bracciante, zappaterra lett.
- en
- hoer, farm laborer
- fr
- cultivateur, journalier
- de
- Landarbeiter
- es
- azadonero, cavador
- pt
- enxadeiro
- la
- fossor
-
mil. s.m. Soldato del genio addetto a lavori di scavo, trincee e opere di fortificazione. Soldato che scava trincee e prepara il terreno per l'esercito.
- Gli zappatori scavarono le trincee prima dell'attacco.
- Sinonimi
- geniere
- en
- sapper
- fr
- sapeur
- de
- Pionier
- es
- zapador
- pt
- sapador
-
agg. Che zappa, che lavora con la zappa. Che lavora la terra con la zappa.
- Una popolazione zappatrice viveva ai margini della valle.
- en
- hoeing
- fr
- qui bêche
- de
- hackend
- es
- que cava
- pt
- que enxada
Si scrive zappatore, non zapatore.
Etimologia
da zappare, col suffisso -tore.
