abbacinamento
ab·ba·ci·na·mén·to /abbatʃinaˈmento/ s.m. C2
pl. abbacinamenti
-
lett. Perdita momentanea della vista dovuta a una luce troppo intensa; abbagliamento. Il momento in cui non si vede più niente perché la luce è troppo forte.
- Uscendo dalla galleria, fu colto da un abbacinamento improvviso.
- Sinonimi
- abbagliamento, accecamento
- en
- dazzling, glare
- fr
- éblouissement
- de
- Blendung
- es
- deslumbramiento
- pt
- deslumbramento, ofuscamento
-
fig. lett. Inganno o illusione che offusca il giudizio. Un inganno che ci impedisce di capire come stanno davvero le cose.
- Si lasciò prendere dall'abbacinamento delle promesse facili.
- Sinonimi
- illusione, inganno, abbaglio
- Contrari
- lucidità, disincanto
- en
- delusion, illusion
- fr
- illusion, aveuglement
- de
- Verblendung, Täuschung
- es
- ofuscación, ilusión
- pt
- ofuscamento, ilusão
-
st. Antico supplizio che consisteva nel togliere la vista avvicinando agli occhi un bacino di metallo rovente. Una punizione crudele del passato, in cui si faceva diventare cieco un condannato con un metallo molto caldo.
- L'abbacinamento era una pena riservata ai prigionieri politici.
- Sinonimi
- accecamento
- en
- blinding with a red-hot basin
- fr
- aveuglement au bassin ardent
- de
- Blendung mit glühendem Becken
- es
- cegamiento con un bacín candente
- pt
- cegamento com bacia em brasa
Si scrive abbacinamento, non abacinamento.
Etimologia
der. di abbacinare, a sua volta da bacino, per il bacino metallico reso incandescente usato nel supplizio.
