Vai al contenuto
dizionar.io

abbarbicare con illustrazione

ab·bar·bi·cà·re /abbarbiˈkare/ v. intr. C2

aus. avere; io abbarbico; part. pass. abbarbicato; coniugazione completa

  1. bot. Di pianta, mettere radici nel terreno o attaccarsi a un sostegno; si usa anche nella forma pronominale abbarbicarsi. Detto di una pianta, mettere radici o attaccarsi a un muro o a un sostegno.

    Edera aggrappata a un muro di pietra
    • L'edera si abbarbica ai muri della vecchia casa.
    Sinonimi
    attecchire, radicare, mettere radici, attaccarsi
    Contrari
    sradicare
    en
    to take root, to cling
    fr
    s'enraciner, s'accrocher
    de
    Wurzeln schlagen, sich festklammern
    es
    arraigar, agarrarse
    pt
    enraizar, agarrar-se
    la
    radices agere
  2. fig. v. intr. pron. Abbarbicarsi: aggrapparsi con forza a qualcuno o a qualcosa. Tenersi stretto a qualcuno o a qualcosa con tutta la forza.

    Bambino aggrappato al braccio di un adulto
    • Il bambino si abbarbicò al braccio della madre.
    Sinonimi
    avvinghiarsi, aggrapparsi, attaccarsi
    Contrari
    staccarsi, lasciare
    en
    to cling, to clutch
    fr
    s'agripper, se cramponner
    de
    sich klammern
    es
    aferrarse, agarrarse
    pt
    agarrar-se, agarrar-se com força
    la
    haerere
  3. fig. v. intr. pron. Fissarsi in modo stabile, far presa; si dice spec. di passioni, vizi, idee. Entrare così a fondo in una persona o in un luogo che è difficile cambiare.

    • Quel vizio si era abbarbicato in lui fin dalla giovinezza.
    Sinonimi
    radicarsi, fissarsi, attecchire
    Contrari
    svanire, scomparire
    en
    to take hold, to become ingrained
    fr
    s'enraciner
    de
    sich festsetzen
    es
    arraigarse
    pt
    enraizar-se
    la
    inveterascere

Si scrive abbarbicare, non abarbicare né abbarbigare.

Etimologia

da barbica «radice», dal lat. barba «barba», con ab- intensivo. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbarbicare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbarbicare
Analisi grammaticale
Coniugazione di abbarbicare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere