abbarbicare
ab·bar·bi·cà·re /abbarbiˈkare/ v. intr. C2
aus. avere; io abbarbico; part. pass. abbarbicato; coniugazione completa
-
bot. Di pianta, mettere radici nel terreno o attaccarsi a un sostegno; si usa anche nella forma pronominale abbarbicarsi. Detto di una pianta, mettere radici o attaccarsi a un muro o a un sostegno.

- L'edera si abbarbica ai muri della vecchia casa.
- Sinonimi
- attecchire, radicare, mettere radici, attaccarsi
- Contrari
- sradicare
- en
- to take root, to cling
- fr
- s'enraciner, s'accrocher
- de
- Wurzeln schlagen, sich festklammern
- es
- arraigar, agarrarse
- pt
- enraizar, agarrar-se
- la
- radices agere
-
fig. v. intr. pron. Abbarbicarsi: aggrapparsi con forza a qualcuno o a qualcosa. Tenersi stretto a qualcuno o a qualcosa con tutta la forza.

- Il bambino si abbarbicò al braccio della madre.
- Sinonimi
- avvinghiarsi, aggrapparsi, attaccarsi
- Contrari
- staccarsi, lasciare
- en
- to cling, to clutch
- fr
- s'agripper, se cramponner
- de
- sich klammern
- es
- aferrarse, agarrarse
- pt
- agarrar-se, agarrar-se com força
- la
- haerere
-
fig. v. intr. pron. Fissarsi in modo stabile, far presa; si dice spec. di passioni, vizi, idee. Entrare così a fondo in una persona o in un luogo che è difficile cambiare.
- Quel vizio si era abbarbicato in lui fin dalla giovinezza.
- Sinonimi
- radicarsi, fissarsi, attecchire
- Contrari
- svanire, scomparire
- en
- to take hold, to become ingrained
- fr
- s'enraciner
- de
- sich festsetzen
- es
- arraigarse
- pt
- enraizar-se
- la
- inveterascere
Si scrive abbarbicare, non abarbicare né abbarbigare.
Etimologia
da barbica «radice», dal lat. barba «barba», con ab- intensivo. Prima attestazione: sec. XIV.
