abbonato
ab·bo·nà·to /abboˈnato/ agg. e s.m. A2
f. abbonata; pl. abbonati, abbonate
-
s.m. e f. Chi ha stipulato un abbonamento. Persona che paga in anticipo per usare un servizio per un certo periodo.
- Gli abbonati al teatro hanno diritto a un posto riservato.
- Sinonimi
- sottoscrittore
- en
- subscriber, season-ticket holder
- fr
- abonné
- de
- Abonnent
- es
- abonado, suscriptor
- pt
- assinante
-
agg. Che ha stipulato un abbonamento. Che ha un abbonamento a un giornale o a un servizio.
- Per i clienti abbonati il servizio è gratuito.
- en
- subscribed
- fr
- abonné
- de
- abonniert
- es
- abonado
- pt
- assinante
-
fig. fam. agg. Nella locuzione «essere abbonato a», che ha di frequente o di continuo qualcosa, di solito di spiacevole. Che ha quasi sempre la stessa cosa, di solito negativa.
- Quell'attaccante è abbonato agli infortuni.
- en
- prone to
- fr
- abonné à
- de
- abonniert auf
- es
- abonado a
- pt
- fadado a
Modi di dire
- essere abbonato a
- Avere spesso o sempre la stessa cosa, in genere negativa. Sono abbonato alle code in tangenziale.
Si scrive abbonato, non abonato.
Storia della parola
«Abbonato» è il participio di «abbonare», preso dal francese «abonner». Il verbo francese deriva da una parola che indicava il «limite»: all'origine, abbonarsi voleva dire fissare una somma stabilita. Il senso figurato di «essere abbonato a qualcosa» nasce dall'idea di una cosa che si presenta di continuo, come un servizio periodico.
Probabile Participio passato di abbonare, dal francese abonner, a sua volta derivato dal francese antico bonne «limite, confine». Questa parola è generalmente collegata a una base gallica *bodina, ma il passaggio è ricostruito. Prima attestazione: sec. XIX.
