abbonacciare
ab·bo·nac·cià·re /abbonatˈtʃare/ v. tr. C2
aus. avere; io abbonaccio; part. pass. abbonacciato; coniugazione completa
-
mar. lett. Rendere calmo, in particolare il mare o il vento. Far diventare tranquillo il mare o il vento.
- Il vento di terra abbonacciò il mare.
- Sinonimi
- calmare, placare, mitigare
- Contrari
- agitare, sconvolgere
- en
- to calm
- fr
- calmer
- de
- beruhigen
- es
- calmar
- pt
- acalmar
- la
- sedare
-
mar. lett. v. intr. pron. Del mare o del vento, diventare calmo. Diventare calmo, senza onde e senza vento forte.

- Verso sera il mare si abbonacciò e le barche tornarono a riva.
- Sinonimi
- calmarsi, placarsi, quietarsi
- Contrari
- agitarsi, ingrossarsi
- en
- to calm down, to subside
- fr
- se calmer
- de
- sich beruhigen, abflauen
- es
- calmarse
- pt
- acalmar-se
- la
- sedari
Si scrive abbonacciare, non abbonaciare né abonacciare.
Etimologia
da bonaccia, con il prefisso a- e raddoppiamento della consonante.
