Vai al contenuto
dizionar.io

abbonacciare con illustrazione

ab·bo·nac·cià·re /abbonatˈtʃare/ v. tr. C2

aus. avere; io abbonaccio; part. pass. abbonacciato; coniugazione completa

  1. mar. lett. Rendere calmo, in particolare il mare o il vento. Far diventare tranquillo il mare o il vento.

    • Il vento di terra abbonacciò il mare.
    Sinonimi
    calmare, placare, mitigare
    Contrari
    agitare, sconvolgere
    en
    to calm
    fr
    calmer
    de
    beruhigen
    es
    calmar
    pt
    acalmar
    la
    sedare
  2. mar. lett. v. intr. pron. Del mare o del vento, diventare calmo. Diventare calmo, senza onde e senza vento forte.

    Mare calmo con una barca a vela ferma
    • Verso sera il mare si abbonacciò e le barche tornarono a riva.
    Sinonimi
    calmarsi, placarsi, quietarsi
    Contrari
    agitarsi, ingrossarsi
    en
    to calm down, to subside
    fr
    se calmer
    de
    sich beruhigen, abflauen
    es
    calmarse
    pt
    acalmar-se
    la
    sedari

Si scrive abbonacciare, non abbonaciare né abonacciare.

Etimologia

da bonaccia, con il prefisso a- e raddoppiamento della consonante.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbonacciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbonacciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di abbonacciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere