abbonare
ab·bo·nà·re /abboˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io abbono; part. pass. abbonato; coniugazione completa
-
Fare un abbonamento a favore di qualcuno, iscrivendolo a un servizio o a una pubblicazione. Pagare un abbonamento a una rivista o a un servizio per un'altra persona.
- Ho abbonato mio padre a una rivista di giardinaggio.
- Mi hanno abbonato al servizio di streaming per il compleanno.
- en
- subscribe (someone), take out a subscription for
- fr
- abonner
- de
- abonnieren, ein Abonnement schenken
- es
- suscribir, abonar
- pt
- assinar, subscrever
-
econ. Detrarre da un conto una somma; condonare in tutto o in parte un debito. Togliere una somma da quella che si deve pagare, o perdonare un debito.
- Gli hanno abbonato metà della multa.
- Il fornitore ci ha abbonato gli interessi.
- Sinonimi
- condonare, defalcare, detrarre, scontare, cancellare
- Contrari
- addebitare, imputare
- en
- write off, waive, deduct
- fr
- remettre, déduire
- de
- erlassen, abziehen
- es
- condonar, descontar
- pt
- perdoar, abater
- la
- remittere
Si scrive abbonare, non abonare.
Etimologia
dal fr. abonner, forma tardo-medievale da bonne «limite». Prima attestazione: sec. XVII.
