abbordare
ab·bor·dà·re /abbordˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io abbordo; part. pass. abbordato; coniugazione completa
-
Avvicinare una persona sconosciuta per attaccare discorso. Andare vicino a uno sconosciuto per cominciare a parlargli.
- Mi ha abbordato in stazione per chiedermi un'informazione.
- Sinonimi
- avvicinare, accostare, agganciare fam.
- Contrari
- schivare, evitare
- en
- approach, accost
- fr
- aborder
- de
- ansprechen
- es
- abordar, acercarse a
- pt
- abordar
- la
- appellare
-
fig. Affrontare con risolutezza un problema, un argomento o un compito. Cominciare a occuparsi di un problema con decisione.
- Il ministro ha abbordato subito la questione dei prezzi.
- en
- tackle, address
- fr
- aborder
- de
- angehen, ansprechen
- es
- abordar
- pt
- abordar, enfrentar
- la
- aggredi
-
mar. Avvicinarsi con una nave al bordo di un'altra, per assalirla o per passare a bordo. Portare una nave fino al fianco di un'altra nave.

- I pirati abbordarono il veliero nella notte.
- Sinonimi
- arrembare
- en
- board, come alongside
- fr
- aborder
- de
- entern
- es
- abordar
- pt
- abordar
- la
- navem appellere
Modi di dire
- abbordare un argomento
- Cominciare a trattare un tema, soprattutto se delicato. Non sapeva come abbordare l'argomento del licenziamento.
Si scrive abbordare, non abordare.
Etimologia
dal fr. aborder, deriv. di bord «bordo».
