abborracciatura
ab·bor·rac·cia·tù·ra /abborratʃaˈtura/ s.f. C2
pl. abborracciature
-
spreg. Lavoro fatto in fretta e senza cura, alla meno peggio. Un lavoro fatto di fretta e male, senza attenzione.
- Quella relazione è solo un'abborracciatura, piena di errori.
- Sinonimi
- raffazzonatura, pasticcio, abborracciamento, rabberciatura lett.
- Contrari
- lavoro accurato, rifinitura
- en
- botched job, slapdash work
- fr
- bâclage, travail bâclé
- de
- Pfusch, Flickwerk
- es
- chapuza
- pt
- trabalho malfeito, remendo
Si scrive abborracciatura, non abboraciatura né aborraciatura.
Etimologia
der. di abborracciare, forse da borra «imbottitura grossolana».
