affrancare
af·fran·cà·re /affranˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io affranco; part. pass. affrancato; coniugazione completa
-
Rendere libero da una condizione di schiavitù, dipendenza o sottomissione. Far diventare libero qualcuno che era schiavo o dipendeva da altri.
- Il decreto affrancò i servi dalla schiavitù.
- Sinonimi
- liberare, emancipare, riscattare
- Contrari
- asservire, assoggettare
- en
- to free, to emancipate
- fr
- affranchir
- de
- befreien, freilassen
- es
- liberar, emancipar
- pt
- libertar, emancipar
- la
- liberare, manumittere
-
Esentare da un obbligo, da un peso o da un vincolo. Togliere un peso, un obbligo o un vincolo a qualcuno o a qualcosa.
- Ha affrancato la casa dall'ipoteca estinguendo il mutuo.
- Sinonimi
- svincolare, sollevare, sciogliere
- Contrari
- obbligare, vincolare
- en
- to release, to free (from a burden)
- fr
- libérer, dégager
- de
- befreien, entlasten
- es
- liberar, eximir
- pt
- libertar, desobrigar
- la
- liberare, solvere
-
Applicare su una lettera o un pacco i francobolli necessari alla spedizione. Mettere sulla busta o sul pacco i francobolli giusti per spedirli.
- Devi affrancare la busta prima di imbucarla.
- Sinonimi
- francare
- en
- to stamp, to put postage on
- fr
- affranchir
- de
- frankieren
- es
- franquear
- pt
- franquear, selar
Etimologia
deriv. di franco «libero», con il prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIV.
