Vai al contenuto
dizionar.io

affrancare

af·fran·cà·re /affranˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io affranco; part. pass. affrancato; coniugazione completa

  1. Rendere libero da una condizione di schiavitù, dipendenza o sottomissione. Far diventare libero qualcuno che era schiavo o dipendeva da altri.

    • Il decreto affrancò i servi dalla schiavitù.
    Sinonimi
    liberare, emancipare, riscattare
    Contrari
    asservire, assoggettare
    en
    to free, to emancipate
    fr
    affranchir
    de
    befreien, freilassen
    es
    liberar, emancipar
    pt
    libertar, emancipar
    la
    liberare, manumittere
  2. Esentare da un obbligo, da un peso o da un vincolo. Togliere un peso, un obbligo o un vincolo a qualcuno o a qualcosa.

    • Ha affrancato la casa dall'ipoteca estinguendo il mutuo.
    Sinonimi
    svincolare, sollevare, sciogliere
    Contrari
    obbligare, vincolare
    en
    to release, to free (from a burden)
    fr
    libérer, dégager
    de
    befreien, entlasten
    es
    liberar, eximir
    pt
    libertar, desobrigar
    la
    liberare, solvere
  3. Applicare su una lettera o un pacco i francobolli necessari alla spedizione. Mettere sulla busta o sul pacco i francobolli giusti per spedirli.

    • Devi affrancare la busta prima di imbucarla.
    Sinonimi
    francare
    en
    to stamp, to put postage on
    fr
    affranchir
    de
    frankieren
    es
    franquear
    pt
    franquear, selar

Etimologia

deriv. di franco «libero», con il prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affrancare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affrancare
Analisi grammaticale
Coniugazione di affrancare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere