acchetare
ac·che·tà·re /akkeˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io accheto; part. pass. acchetato; coniugazione completa
-
lett. Rendere quieto, calmare, placare. Far tornare la calma a qualcuno o a qualcosa che è agitato.
- Con poche parole acchetò la folla.
- Cercò di acchetare i timori dei familiari.
- Sinonimi
- acquietare, calmare, placare, rasserenare
- Contrari
- agitare, irritare, turbare
- en
- calm, soothe
- fr
- apaiser, calmer
- de
- beruhigen, besänftigen
- es
- calmar, aquietar
- pt
- acalmar, aquietar
- la
- sedare, pacare
-
lett. v. intr. pron. Diventare quieto; calmarsi, placarsi. Tornare calmo dopo essersi agitato.
- Il mare si acchetò verso sera.
- Sinonimi
- calmarsi, placarsi, quietarsi
- Contrari
- agitarsi, infuriarsi
- en
- calm down, settle
- fr
- s'apaiser, se calmer
- de
- sich beruhigen
- es
- calmarse, aquietarse
- pt
- acalmar-se, aquietar-se
- la
- quiescere
Si scrive acchetare, non achetare né aquetare.
Etimologia
der. di quieto (con la forma tosc. cheto), con prefisso a- e raddoppiamento della consonante.
