ricezione
ri·ce·zió·ne /ritʃetˈtsjone/ s.f. B2
pl. ricezioni
-
Il ricevere qualcosa, come una merce, una lettera, un documento. Il fatto di ricevere qualcosa che ci è stato mandato.
- Il pagamento avviene alla ricezione della merce.
- Sinonimi
- ricevimento, arrivo
- Contrari
- invio, spedizione
- en
- receipt
- fr
- réception
- de
- Empfang, Erhalt
- es
- recepción
- pt
- recepção
- la
- receptio
-
tecn. Captazione di un segnale radio, televisivo o telefonico. Il modo in cui un apparecchio riesce a prendere il segnale della radio, della TV o del telefono.
- In montagna la ricezione del cellulare è spesso debole.
- Sinonimi
- captazione
- Contrari
- trasmissione
- en
- reception
- fr
- réception
- de
- Empfang
- es
- recepción
- pt
- recepção
-
In un albergo o in un'azienda, il banco e l'ufficio dove si accolgono i clienti. Il posto all'ingresso di un albergo dove si arriva e si chiedono informazioni.
- Lasci la chiave alla ricezione quando esce.
- Sinonimi
- accettazione, reception fam.
- en
- reception, front desk
- fr
- réception
- de
- Rezeption
- es
- recepción
- pt
- recepção
-
fig. Modo in cui un'idea, un'opera o una novità viene accolta dal pubblico o dalla critica. Il modo in cui la gente accoglie un libro, un film o un'idea nuova.
- La ricezione del romanzo fu molto fredda.
- Sinonimi
- accoglienza, ascolto
- Contrari
- rifiuto
- en
- reception
- fr
- réception, accueil
- de
- Rezeption, Aufnahme
- es
- recepción, acogida
- pt
- recepção, acolhimento
Si scrive ricezione, non ricesione né ricezzione.
Etimologia
dal lat. receptio -onis, da recipere «ricevere».
