Vai al contenuto
dizionar.io

accollare

ac·col·là·re /akkolˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io accollo; part. pass. accollato; coniugazione completa

  1. Addossare a qualcuno un peso, una spesa, un incarico o una colpa. Dare a una persona una cosa pesante da fare, da pagare o di cui rispondere.

    • Mi hanno accollato tutte le spese del viaggio.
    Sinonimi
    addossare, attribuire, caricare, assegnare
    Contrari
    esonerare, sollevare
    en
    to saddle with, to burden with
    fr
    mettre sur le dos, imputer
    de
    aufbürden, aufladen
    es
    achacar, cargar
    pt
    imputar, encarregar
    la
    imponere
  2. fam. v. rifl. Accollarsi: prendersi addosso un onere, una spesa o una responsabilità. Prendere su di sé un compito o una spesa, di solito pesante.

    • Si è accollato il mutuo per aiutare il fratello.
    Sinonimi
    addossarsi, assumersi, farsi carico di
    Contrari
    scaricare, sottrarsi a
    en
    to take on, to shoulder
    fr
    se charger de, assumer
    de
    auf sich nehmen, übernehmen
    es
    cargar con, asumir
    pt
    assumir, encarregar-se de
    la
    suscipere

Modi di dire

accollarsi le spese
Pagare di persona i costi di qualcosa. Il Comune si è accollato le spese del restauro.

Si scrive accollare, non accolare né acollare.

Etimologia

der. di collo, con il prefisso a-; propriamente «mettere sul collo». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

calcolare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accollare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accollare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accollare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere