Vai al contenuto
dizionar.io

acquietarsi

ac·quie·tàr·si /akkwjeˈtarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi acquieto; part. pass. acquietato; coniugazione completa

  1. Tornare quieto, smettere di agitarsi o di far rumore; di persone, animali o fenomeni naturali. Diventare calmo dopo essere stato agitato o arrabbiato.

    • Dopo il temporale il vento si acquietò.
    Sinonimi
    calmarsi, placarsi, quietarsi, acchetarsi lett.
    Contrari
    agitarsi, infuriarsi
    en
    calm down, settle down
    fr
    se calmer, s'apaiser
    de
    sich beruhigen, sich legen
    es
    calmarse, apaciguarse
    pt
    acalmar-se, aquietar-se
    la
    quiescere
  2. Ritrovare serenità dopo un'inquietudine o un dubbio, in genere perché si è stati rassicurati. Smettere di essere preoccupato perché si è capito che va tutto bene.

    • Si acquietò solo quando seppe che i figli erano arrivati a casa.
    Sinonimi
    rasserenarsi, rassicurarsi, tranquillizzarsi
    Contrari
    preoccuparsi, allarmarsi
    en
    be reassured, set one's mind at rest
    fr
    se rassurer, se tranquilliser
    de
    sich beruhigen
    es
    tranquilizarse, sosegarse
    pt
    tranquilizar-se, sossegar-se
    la
    quiescere

Si scrive acquietarsi, non aquietarsi.

Etimologia

da acquietare, comp. di a- e quieto, dal lat. quiētus.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di acquietarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia acquietarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di acquietarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere