sprizzare
spriz·zà·re /spritˈtsare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sprizzo; part. pass. sprizzato; coniugazione completa
-
v. intr. Uscire con forza in getti o spruzzi, di liquidi o di scintille. Uscire fuori con forza in tanti piccoli getti.
- L'acqua sprizzava dal tubo rotto.
- Sinonimi
- zampillare, schizzare, scaturire
- en
- spurt, gush
- fr
- jaillir
- de
- spritzen, sprudeln
- es
- brotar, salir a chorros
- pt
- jorrar
- la
- emicare
-
fig. Manifestare in modo vistoso uno stato d'animo o una qualità. Mostrare molto chiaramente una emozione, tanto che si vede da lontano.
- Sprizzava gioia da tutti i pori.
- en
- radiate, brim with
- fr
- rayonner de
- de
- strahlen vor
- es
- rebosar de
- pt
- transbordar de
- la
- exhalare
Modi di dire
- sprizzare salute da tutti i pori
- Avere un aspetto di salute eccellente. Dopo le vacanze sprizzava salute da tutti i pori.
Si scrive sprizzare, non sprizare.
Etimologia
voce di origine onomatopeica, forse incrocio di spruzzare e schizzare.
