Vai al contenuto
dizionar.io

acquietare

ac·quie·tà·re /akkwjeˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io acquieto; part. pass. acquietato; coniugazione completa

  1. Rendere quieto, calmare uno stato di agitazione o di collera. Far tornare calmo qualcuno o qualcosa che era agitato o arrabbiato.

    • Riuscì ad acquietare la folla con poche parole.
    Sinonimi
    calmare, placare, sedare, pacificare, rabbonire
    Contrari
    irritare, agitare
    en
    to calm, to appease
    fr
    apaiser, calmer
    de
    beruhigen, besänftigen
    es
    aquietar, calmar
    pt
    acalmar, apaziguar
    la
    placare
  2. Soddisfare un desiderio, una richiesta o una curiosità, in modo da farli cessare. Dare a qualcuno ciò che vuole, così che smetta di insistere.

    • Gli diede qualche spiegazione per acquietare la sua curiosità.
    Sinonimi
    appagare, soddisfare, contentare
    Contrari
    deludere
    en
    to satisfy, to appease
    fr
    satisfaire, apaiser
    de
    befriedigen, stillen
    es
    satisfacer, saciar
    pt
    satisfazer, saciar
    la
    satisfacere
  3. Liberare qualcuno da un timore o da un'inquietudine, ridandogli serenità. Far sparire la preoccupazione di qualcuno, così che si senta sereno.

    • Le sue parole riuscirono ad acquietare i miei timori.
    Sinonimi
    rassicurare, tranquillizzare, rasserenare
    Contrari
    allarmare, inquietare
    en
    to reassure, to put at ease
    fr
    rassurer, tranquilliser
    de
    beruhigen
    es
    tranquilizar, sosegar
    pt
    tranquilizar, sossegar
    la
    tranquillare

Si scrive acquietare, non acquettare né aquietare.

Etimologia

comp. di a- e quieto, dal lat. quietus. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di acquietare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia acquietare
Analisi grammaticale
Coniugazione di acquietare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere