oscillare
o·scil·là·re /oʃʃilˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io oscillo; part. pass. oscillato; coniugazione completa
-
Muoversi avanti e indietro, o da un lato all'altro, attorno a una posizione di equilibrio. Muoversi più volte da una parte all'altra, come fa un pendolo.
- Il lampadario oscillava per il terremoto.
- Sinonimi
- dondolare, ondeggiare, altalenare, ciondolare
- Contrari
- stare fermo
- en
- swing, oscillate
- fr
- osciller
- de
- schwingen, pendeln
- es
- oscilar
- pt
- oscilar
- la
- oscillare
-
Variare, passando alternativamente da valori più bassi a valori più alti. Cambiare spesso, salendo e scendendo tra due valori.
- I prezzi oscillano a seconda della stagione.
- Sinonimi
- variare, fluttuare, ondeggiare
- Contrari
- stabilizzarsi
- en
- fluctuate, vary
- fr
- fluctuer, varier
- de
- schwanken
- es
- fluctuar, oscilar
- pt
- flutuar, oscilar
- la
- fluctuare
-
fig. Essere indeciso tra più scelte o opinioni. Non riuscire a decidere tra due cose diverse.
- Oscillava tra il restare e il partire.
- Sinonimi
- esitare, tentennare, titubare, vacillare
- Contrari
- decidersi
- en
- waver, hesitate
- fr
- hésiter, balancer
- de
- schwanken, zögern
- es
- vacilar, dudar
- pt
- hesitar, vacilar
- la
- dubitare
Si scrive oscillare, non oscilare.
Etimologia
dal lat. oscillare «dondolarsi», da oscillum «altalena».
