ambientare
am·bien·tà·re /ambjenˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io ambiento; part. pass. ambientato; coniugazione completa
-
Collocare un racconto, un film o una scena in un determinato luogo e tempo. Scegliere il luogo e l'epoca in cui si svolge una storia.
- L'autrice ha ambientato il romanzo in una Napoli di fine Ottocento.
- en
- to set
- fr
- situer
- de
- spielen lassen, ansiedeln
- es
- ambientar
- pt
- ambientar
- la
- locare
-
Far adattare qualcuno o qualcosa a un nuovo ambiente. Aiutare una persona, un animale o una pianta ad abituarsi a un posto nuovo.
- Hanno ambientato i pesci nell'acquario a poco a poco.
- Sinonimi
- acclimatare, adattare, abituare
- en
- to acclimatize
- fr
- acclimater
- de
- eingewöhnen
- es
- aclimatar
- pt
- aclimatar
- la
- assuefacere
-
v. rifl. Ambientarsi: adattarsi a un nuovo ambiente, inserirvisi. Abituarsi a un posto o a un gruppo nuovo e starci bene.
- Si è ambientata subito nella nuova scuola.
- en
- to settle in, to adapt
- fr
- s'adapter, s'acclimater
- de
- sich eingewöhnen
- es
- adaptarse, aclimatarse
- pt
- adaptar-se, ambientar-se
- la
- assuescere
Si scrive ambientare, non ambbientare.
Etimologia
der. di ambiente.
