Vai al contenuto
dizionar.io

arenare con illustrazione

a·re·nà·re /areˈnare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io areno; part. pass. arenato; coniugazione completa

  1. fig. v. intr. pron. Di trattative, progetti o attività, fermarsi o bloccarsi a causa di difficoltà (di solito nella forma arenarsi). Fermarsi e non andare più avanti per colpa di un problema.

    • Le trattative si sono arenate sul tema dei salari.
    • Il progetto si arenò per mancanza di fondi.
    Sinonimi
    bloccarsi, impantanarsi, fermarsi, insabbiarsi
    Contrari
    procedere, avanzare
    en
    stall, grind to a halt
    fr
    s'enliser, piétiner
    de
    ins Stocken geraten
    es
    estancarse
    pt
    estagnar, empacar
    la
    haerere
  2. mar. v. intr. Detto di un'imbarcazione, incagliarsi sul fondale basso o sulla sabbia e non riuscire più a muoversi. Dicesi di una barca che resta ferma perché il fondo è troppo basso e tocca la sabbia.

    Barca arenata sulla sabbia con la bassa marea
    • Con la bassa marea il peschereccio si arenò vicino alla riva.
    Sinonimi
    incagliarsi, impaludarsi, andare in secca
    Contrari
    disincagliarsi
    en
    run aground
    fr
    échouer
    de
    auflaufen, stranden
    es
    encallar
    pt
    encalhar
    la
    in vadis haerere
  3. mar. v. tr. Spingere o far incagliare un'imbarcazione sulla sabbia o in secca, volontariamente o per errore. Portare una barca sulla sabbia in modo che non possa più muoversi.

    • Il comandante arenò la nave sulla spiaggia per evitare l'affondamento.
    Sinonimi
    incagliare, tirare in secca
    Contrari
    disincagliare
    en
    ground, beach
    fr
    échouer
    de
    auf Grund setzen
    es
    varar, encallar
    pt
    encalhar
    la
    in vadum impingere

Si scrive arenare, non arrenare né arrenarsi.

Etimologia

da arena «sabbia».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arenare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arenare
Analisi grammaticale
Coniugazione di arenare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere