Vai al contenuto
dizionar.io

arrancare

ar·ran·cà·re /arranˈkare/ v. intr. C1

aus. avere; io arranco; part. pass. arrancato; coniugazione completa

  1. Camminare o procedere con fatica e a stento, in modo pesante e quasi trascinandosi. Camminare con molta fatica, a passi lenti e pesanti.

    • Gli escursionisti arrancavano lungo il sentiero in salita.
    Sinonimi
    avanzare a fatica, trascinarsi, faticare
    Contrari
    correre, avanzare speditamente
    en
    to trudge, to plod
    fr
    peiner, avancer péniblement
    de
    sich dahinschleppen
    es
    avanzar penosamente
    pt
    arrastar-se
    la
    aegre procedere
  2. fig. Affannarsi, darsi da fare con grande sforzo e con scarsi risultati, soprattutto per superare difficoltà. Fare molta fatica per riuscire in qualcosa, spesso senza ottenere molto.

    • Dopo la crisi l'azienda arranca e fatica a pagare gli stipendi.
    Sinonimi
    affannarsi, arrabattarsi, faticare
    Contrari
    prosperare
    en
    to struggle, to flounder
    fr
    se démener, peiner
    de
    sich abmühen
    es
    afanarse, andar con dificultad
    pt
    esforçar-se, penar
    la
    laborare

Etimologia

der. di ranca, voce di origine germanica col significato di «anca», con prefisso a-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arrancare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arrancare
Analisi grammaticale
Coniugazione di arrancare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere