trascinarsi
tra·sci·nàr·si /traʃʃiˈnarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi trascino; part. pass. trascinato; coniugazione completa
-
Spostarsi con grande fatica, a stento, quasi strisciando. Muoversi molto lentamente e con fatica, perché si è stanchi o feriti.
- Ferito a una gamba, si trascinò fino al rifugio.
- Sinonimi
- strisciare, arrancare, portarsi con fatica form.
- en
- drag oneself, crawl
- fr
- se traîner
- de
- sich schleppen
- es
- arrastrarse
- pt
- arrastar-se
- la
- repere
-
fig. Di cosa, protrarsi a lungo senza arrivare a una conclusione. Andare avanti per molto tempo senza finire o senza risolversi.
- La causa si trascina da anni.
- Sinonimi
- protrarsi, prolungarsi, strascicarsi, andare per le lunghe
- Contrari
- concludersi, risolversi
- en
- drag on
- fr
- traîner en longueur
- de
- sich hinziehen
- es
- arrastrarse, alargarse
- pt
- arrastar-se
- la
- protrahi
Etimologia
forma pronominale di trascinare, da un lat. volg. *traginare, der. di trahĕre «tirare».
