assaggiare
as·sag·già·re /assadˈdʒare/ v. tr. A2
aus. avere; io assaggio; part. pass. assaggiato; coniugazione completa
-
Provare un cibo o una bevanda in piccola quantità per sentirne il sapore. Mettere in bocca un pezzetto di cibo o un sorso di bevanda per sentire che sapore ha.

- Assaggia il sugo e dimmi se manca il sale.
- en
- taste, try
- fr
- goûter
- de
- probieren, kosten
- es
- probar, catar
- pt
- provar
- la
- gustare
-
Mangiare o bere pochissimo di qualcosa. Mangiare o bere solo un poco, senza finire la porzione.
- Era così nervoso che ha solo assaggiato la cena.
- Sinonimi
- piluccare, spizzicare
- en
- nibble at, have a little
- fr
- goûter à, grignoter
- de
- kosten, nur wenig essen
- es
- probar, picar
- pt
- beliscar
- la
- degustare
-
fig. Fare una prima esperienza di qualcosa, per saggiarne la qualità o l'effetto. Provare una cosa per la prima volta, per vedere come è.
- Ha assaggiato la vita in città e non ha più voluto lasciarla.
- Sinonimi
- sperimentare, provare
- en
- sample, get a taste of
- fr
- goûter à, expérimenter
- de
- erfahren, kennenlernen
- es
- experimentar, probar
- pt
- experimentar, provar
- la
- experiri
Si scrive assaggiare, non asaggiare né assagiare.
Storia della parola
«Assaggiare» deriva da «assaggio», che risale al latino tardo exagium, cioè «pesatura, prova». In origine la parola indicava la verifica di qualcosa. Poi si è specializzata nel provare un cibo o una bevanda. È parente stretta di «saggiare» e del «saggio» inteso come prova.
Documentata Da «assaggio», dal latino tardo exagium «pesatura, prova», legato al verbo exigere nel senso di «pesare, esaminare». Prima attestazione: sec. XIII.
