piluccare
pi·luc·cà·re /pilukˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io pilucco; part. pass. piluccato; coniugazione completa
-
Staccare e mangiare uno a uno i chicchi d'uva dal grappolo. Prendere e mangiare i chicchi d'uva uno alla volta dal grappolo.
- Passeggiando in vigna piluccava l'uva dai filari.
- Sinonimi
- spiluccare
- en
- to pick grapes off the bunch
- fr
- grappiller
- de
- Weintrauben abzupfen
- es
- picar uvas
- pt
- debicar uvas
-
Mangiare qualcosa a piccoli bocconi, senza appetito o tra un pasto e l'altro. Mangiare poco alla volta, un pezzettino qua e uno là.
- Non aveva fame e piluccava dal vassoio degli antipasti.
- Sinonimi
- mangiucchiare, spizzicare, sbocconcellare, spiluccare
- Contrari
- abbuffarsi
- en
- to nibble, to pick at
- fr
- grignoter
- de
- knabbern, naschen
- es
- picotear
- pt
- beliscar
-
fig. fam. Ricavare denaro da qualcuno a poco a poco, spillando piccole somme. Farsi dare soldi da qualcuno a piccole somme, un po' alla volta.
- Piluccava ogni mese qualche euro al povero zio.
- en
- to milk, to wheedle money out of
- fr
- soutirer
- de
- abzocken
- es
- sacar dinero poco a poco
- pt
- extorquir aos poucos
Si scrive piluccare, non pilucare.
Etimologia
di origine incerta, forse da una base legata a pelo (lat. pilus), con riferimento al «pelare» il grappolo.
