atteggiato
at·teg·già·to /atteˈddʒato/ agg. C1
f. atteggiata; pl. atteggiati, atteggiate
-
Che ha assunto una certa posa o un'espressione particolare, anche in modo studiato. Che tiene il corpo o il viso in un modo preciso, spesso scelto apposta.
- Aveva il volto atteggiato a sorpresa.
- en
- posed, assuming an expression
- fr
- pris (une pose), composé
- de
- gestellt, aufgesetzt
- es
- compuesto, adoptado (una pose)
- pt
- composto, adotado (uma pose)
-
Nella forma «atteggiato a»: che si dà arie o si presenta come qualcosa che non è. Che si comporta come se fosse una persona o un tipo che in realtà non è.
- Un ragazzino atteggiato a uomo vissuto.
- Sinonimi
- impostato form.
- Contrari
- autentico
- en
- posing as, affecting the air of
- fr
- qui se donne des airs de
- de
- sich gebend als
- es
- que se da aires de
- pt
- que se dá ares de
Modi di dire
- atteggiato a
- Che si dà un tono o una posa da qualcosa che non è. Si presentò atteggiato a esperto del settore.
Si scrive atteggiato, non ateggiato.
Etimologia
part. pass. di atteggiare, da atto, con il prefisso a-.
