Vai al contenuto
dizionar.io

atteggiare

at·teg·già·re /atteddʒˈdʒare/ v. tr. C1

aus. avere; io atteggio; part. pass. atteggiato; coniugazione completa

  1. Disporre il corpo, il volto o lo sguardo in un dato modo, per esprimere un sentimento o per effetto. Dare al viso o al corpo una certa espressione o posa.

    • Atteggiò il volto a compassione.
    Sinonimi
    comporre, disporre, improntare
    en
    to compose (one's expression), to assume
    fr
    composer
    de
    annehmen, aufsetzen
    es
    adoptar
    pt
    adotar
    la
    fingere
  2. v. rifl. Nella forma atteggiarsi: assumere un'aria o un ruolo che non si ha davvero, per darsi importanza. Comportarsi come se si fosse una persona che in realtà non si è.

    • Si atteggia a intellettuale, ma legge pochissimo.
    Sinonimi
    fingersi, posare, darsi delle arie
    en
    to pose as, to pretend to be
    fr
    se poser en
    de
    sich aufspielen als
    es
    darse aires de
    pt
    fazer-se passar por
    la
    simulare

Modi di dire

atteggiarsi a
Comportarsi come se si fosse qualcosa o qualcuno, spesso senza esserlo. Si atteggia a vittima ogni volta che lo critichi.

Si scrive atteggiare, non ategiare né attegiare.

Etimologia

der. di atto, con a- e il suffisso -eggiare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di atteggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia atteggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di atteggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere