Vai al contenuto
dizionar.io

attendere

at·tèn·de·re /atˈtɛndere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io attendo; part. pass. atteso; coniugazione completa

  1. v. tr. Restare in attesa di qualcuno o qualcosa che deve arrivare o accadere. Stare fermi finché una persona o una cosa arriva.

    • Attendiamo il suo arrivo con impazienza.
    Sinonimi
    aspettare, restare in attesa di form.
    en
    to wait for, to await
    fr
    attendre
    de
    warten auf, erwarten
    es
    esperar
    pt
    esperar, aguardar
    la
    exspectare
  2. v. intr. Dedicarsi con impegno a un'attività o a un compito (con la prep. «a»). Occuparsi di un lavoro o di un compito con attenzione.

    • Attende ai lavori di casa ogni mattina.
    Sinonimi
    occuparsi, dedicarsi, badare, curare, applicarsi, accudire form.
    Contrari
    trascurare
    en
    to attend to, to see to
    fr
    s'occuper de, vaquer à
    de
    sich widmen, erledigen
    es
    ocuparse de, dedicarse a
    pt
    ocupar-se de, dedicar-se a
    la
    attendere, curare

Modi di dire

farsi attendere
Arrivare in ritardo o tardare a succedere. La risposta si è fatta attendere per settimane.
attendere al varco
Aspettare qualcuno in un momento difficile per ostacolarlo o fargliela pagare. I rivali lo attendevano al varco dopo la sconfitta.

Si scrive attendere, non atendere.

Etimologia

dal lat. attĕndere «tendere verso, rivolgere l'attenzione». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accendere con illustrazione, dipendere, prendere con illustrazione, rendere, scendere, spendere, vendere con illustrazione, appendere con illustrazione, apprendere, comprendere, difendere, intendere con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di attendere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia attendere
Analisi grammaticale
Coniugazione di attendere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere