rinnovare
rin·no·và·re /rinnoˈvare/ v. tr. B1
aus. avere; io rinnovo; part. pass. rinnovato; coniugazione completa
-
Sostituire o trasformare una cosa vecchia in modo da renderla nuova. Cambiare qualcosa di vecchio con qualcosa di nuovo, o farlo tornare come nuovo.
- Abbiamo rinnovato tutto l'arredamento del salotto.
- Sinonimi
- rimodernare, modernizzare, ristrutturare, rinfrescare
- Contrari
- conservare
- en
- renovate, renew
- fr
- rénover, renouveler
- de
- erneuern, renovieren
- es
- renovar
- pt
- renovar
- la
- renovare
-
Prolungare la validità di un documento, di un contratto o di un abbonamento. Far durare ancora un documento o un contratto quando sta per scadere.
- Domani vado a rinnovare la patente.
- Sinonimi
- prorogare, prolungare
- Contrari
- disdire
- en
- renew
- fr
- renouveler
- de
- verlängern, erneuern
- es
- renovar, prorrogar
- pt
- renovar, prorrogar
- la
- prorogare
-
Fare di nuovo, ripetere. Fare o dire ancora una volta la stessa cosa.
- Voglio rinnovarti le mie scuse.
- en
- repeat, renew
- fr
- renouveler, réitérer
- de
- wiederholen, erneuern
- es
- renovar, reiterar
- pt
- renovar, reiterar
- la
- iterare
-
Ravvivare, far rinascere un sentimento o un'attività. Far tornare forte qualcosa che si stava spegnendo.
- Quella notizia ha rinnovato la speranza di tutti.
- Sinonimi
- ravvivare, risvegliare, rinvigorire
- Contrari
- spegnere
- en
- revive, renew
- fr
- raviver, renouveler
- de
- beleben, erneuern
- es
- reavivar, renovar
- pt
- reavivar, renovar
- la
- renovare
Si scrive rinnovare, non rinovare.
Etimologia
dal lat. renovare, comp. di re- e novus «nuovo».
