azzoppare
az·zop·pà·re /attsopˈpaːre/ v. tr. C1
aus. avere; io azzoppo; part. pass. azzoppato; coniugazione completa
-
Rendere zoppo, causando una lesione a una gamba o a una zampa. Fare male a una gamba di qualcuno o di un animale, così che non riesca più a camminare bene.
- Il cavallo si è impennato e ha azzoppato lo stalliere.
- Una brutta caduta lo ha azzoppato per sempre.
- en
- to lame, to cripple
- fr
- estropier, rendre boiteux
- de
- lahm machen, verkrüppeln
- es
- lisiar, dejar cojo
- pt
- aleijar, deixar manco
- la
- claudum reddere
-
fig. Danneggiare gravemente qualcosa o qualcuno, riducendone la forza o l'efficacia. Fare un danno tale che una cosa o una persona non può più funzionare bene.
- La crisi ha azzoppato molte piccole imprese.
- Sinonimi
- indebolire, menomare, danneggiare
- Contrari
- rafforzare
- en
- to cripple, to hobble
- fr
- paralyser, handicaper
- de
- lähmen, schwächen
- es
- lisiar, debilitar
- pt
- debilitar, prejudicar
- la
- debilitare
Si scrive azzoppare, non azoppare.
Etimologia
da zoppo, con prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIV.
