Vai al contenuto
dizionar.io

azzoppare

az·zop·pà·re /attsopˈpaːre/ v. tr. C1

aus. avere; io azzoppo; part. pass. azzoppato; coniugazione completa

  1. Rendere zoppo, causando una lesione a una gamba o a una zampa. Fare male a una gamba di qualcuno o di un animale, così che non riesca più a camminare bene.

    • Il cavallo si è impennato e ha azzoppato lo stalliere.
    • Una brutta caduta lo ha azzoppato per sempre.
    Sinonimi
    storpiare, sciancare
    Contrari
    risanare
    en
    to lame, to cripple
    fr
    estropier, rendre boiteux
    de
    lahm machen, verkrüppeln
    es
    lisiar, dejar cojo
    pt
    aleijar, deixar manco
    la
    claudum reddere
  2. fig. Danneggiare gravemente qualcosa o qualcuno, riducendone la forza o l'efficacia. Fare un danno tale che una cosa o una persona non può più funzionare bene.

    • La crisi ha azzoppato molte piccole imprese.
    Sinonimi
    indebolire, menomare, danneggiare
    Contrari
    rafforzare
    en
    to cripple, to hobble
    fr
    paralyser, handicaper
    de
    lähmen, schwächen
    es
    lisiar, debilitar
    pt
    debilitar, prejudicar
    la
    debilitare

Si scrive azzoppare, non azoppare.

Etimologia

da zoppo, con prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di azzoppare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia azzoppare
Analisi grammaticale
Coniugazione di azzoppare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere