camminare
cam·mi·nà·re /kammiˈnare/ v. intr. A1
aus. avere; io cammino; part. pass. camminato; coniugazione completa
-
Spostarsi a piedi, muovendo i passi uno dopo l'altro. Andare avanti a piedi, un passo dopo l'altro.

- Abbiamo camminato per due ore lungo il fiume.
- Il bambino ha cominciato a camminare a un anno.
- en
- to walk
- fr
- marcher
- de
- gehen, laufen
- es
- caminar, andar
- pt
- caminhar, andar
- la
- ambulare, incedere
Nei dialetti
- Piemontese marcé
- Friulano cjaminâ si pronuncia ciaminà
- Napoletano caminà
- Siciliano caminari si pronuncia caminàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. fam. Procedere, funzionare, andare avanti bene. Andare avanti bene, funzionare.
- Il nuovo progetto cammina bene.
- Sinonimi
- funzionare, procedere, andare avanti
- Contrari
- bloccarsi
- en
- to work, to go well
- fr
- marcher, fonctionner
- de
- laufen, funktionieren
- es
- funcionar, marchar
- pt
- funcionar, andar
- la
- procedere
Modi di dire
- camminare sulle uova
- Muoversi con grande cautela per non provocare problemi. Con il capo di cattivo umore bisogna camminare sulle uova.
- camminare con le proprie gambe
- Essere autonomi, non dipendere dagli altri. Ormai l'azienda cammina con le proprie gambe.
- camminare sul filo del rasoio
- Trovarsi in una situazione molto rischiosa. Con quei debiti cammina sul filo del rasoio.
Si scrive camminare, non caminare.
Storia della parola
«Camminare» deriva da «cammino». Questa parola viene dal latino tardo camminus «strada», che il latino aveva preso da una lingua celtica parlata in Gallia. La stessa parola ha dato lo spagnolo «camino» e il francese «chemin». Il verbo è usato fin dall'italiano antico, anche in senso figurato: «le cose camminano».
Documentata Derivato di «cammino», dal latino tardo camminus «strada», parola di origine celtica. Prima attestazione: sec. XIII.
