Vai al contenuto
dizionar.io

valorizzare

va·lo·riz·zà·re /valoridˈdzare/ v. tr. B2

aus. avere; io valorizzo; part. pass. valorizzato; coniugazione completa

  1. Mettere in risalto le qualità di qualcuno o qualcosa, facendone apprezzare il valore. Far vedere meglio le qualità di qualcosa o di qualcuno, così che sembri più bello o più importante.

    • Il restauro ha valorizzato l'intero quartiere.
    • Quel taglio di capelli valorizza il tuo viso.
    Sinonimi
    esaltare, mettere in risalto, rivalutare, far risaltare
    Contrari
    sminuire, svalutare, mortificare
    en
    enhance, highlight, showcase
    fr
    valoriser, mettre en valeur
    de
    zur Geltung bringen, aufwerten
    es
    valorizar, realzar
    pt
    valorizar, realçar
    la
    illustrare, exornare
  2. Sfruttare al meglio capacità, risorse o potenzialità, sviluppandole. Usare bene le capacità o le risorse che ci sono, facendole crescere.

    • L'allenatore ha saputo valorizzare i giovani della squadra.
    • Bisogna valorizzare le risorse del territorio.
    Sinonimi
    sfruttare, potenziare, sviluppare, ottimizzare
    Contrari
    sprecare, trascurare, sottoutilizzare
    en
    make the most of, develop, capitalize on
    fr
    valoriser, exploiter
    de
    fördern, nutzen
    es
    aprovechar, valorizar
    pt
    valorizar, aproveitar
    la
    excolere
  3. econ. Accrescere il valore economico di un bene. Far salire il prezzo o l'utilità di un bene.

    • Hanno ristrutturato il casale per valorizzare la proprietà.
    Sinonimi
    rivalutare, incrementare il valore di
    Contrari
    svalutare, deprezzare
    en
    increase the value of, add value to
    fr
    valoriser, accroître la valeur de
    de
    aufwerten, im Wert steigern
    es
    revalorizar, valorizar
    pt
    valorizar, valorizar economicamente
    la
    pretium augere

Si scrive valorizzare, non valorizare.

Etimologia

der. di valore, con il suffisso -izzare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di valorizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia valorizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di valorizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere