cafoneria
ca·fo·nè·ri·a /kafoneˈria/ s.f. C1
pl. cafonerie
-
spreg. Modo di essere e di comportarsi proprio del cafone; maleducazione, grossolanità. Il modo di fare di chi è maleducato e senza buone maniere.
- La sua cafoneria era evidente a tutti.
- Non sopporto la cafoneria di chi parla a voce alta al cinema.
- Sinonimi
- maleducazione, villania, grossolanità, rozzezza
- Contrari
- cortesia, educazione, raffinatezza
- en
- boorishness, rudeness
- fr
- grossièreté, muflerie
- de
- Flegelhaftigkeit, Rüpelhaftigkeit
- es
- grosería, zafiedad
- pt
- grosseria, rudeza
- la
- rusticitas
-
spreg. Atto o comportamento da cafone. Una cosa che si fa o si dice senza educazione e senza rispetto per gli altri.
- Ignorare il saluto è stata una vera cafoneria.
- Si è permesso una cafoneria dopo l'altra.
- Sinonimi
- villania, sgarbo, maleducazione, scortesia
- Contrari
- gentilezza, cortesia
- en
- rude act, boorish behaviour
- fr
- muflerie, impolitesse
- de
- Flegelei, Unhöflichkeit
- es
- grosería, descortesía
- pt
- grosseria, indelicadeza
- la
- inurbanitas
Si scrive cafoneria, non cafoneira.
Etimologia
derivato di cafone, con il suffisso -eria. Prima attestazione: sec. XX.
