cagare
ca·gà·re /kaˈɡare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io cago; part. pass. cagato; coniugazione completa
-
volg. v. intr. Evacuare le feci; defecare. Fare i propri bisogni liberando l'intestino.
- Il cane ha cagato in mezzo al marciapiede.
- en
- to shit, to crap
- fr
- chier
- de
- scheißen
- es
- cagar
- pt
- cagar
- la
- cacare
-
fig. volg. v. tr. Prendere in considerazione qualcuno o qualcosa; di solito in frasi negative. Dare attenzione a qualcuno; si dice di solito quando non lo si fa per niente.
- Ho provato a salutarlo, ma non mi ha cagato.
- Sinonimi
- considerare, badare a, filare fam.
- Contrari
- ignorare
- en
- to pay attention to, to give a damn about
- fr
- faire cas de
- de
- beachten
- es
- hacer caso a
- pt
- dar bola a
- la
- curare
Modi di dire
- non cagare nessuno
- Ignorare tutti, non dare importanza a nessuno. Da quando ha fatto carriera non caga più nessuno.
- cagarsi sotto
- Avere una grandissima paura. Prima dell'esame mi cagavo sotto.
Etimologia
dal lat. cacāre. Prima attestazione: sec. XIII.
