Vai al contenuto
dizionar.io

cafonata

ca·fo·nà·ta /kafoˈnata/ s.f. C1

pl. cafonate

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. fam. Azione o comportamento da persona maleducata e grossolana. Una cosa maleducata e senza buon gusto che qualcuno dice o fa.

    • Andarsene senza salutare è stata una vera cafonata.
    Sinonimi
    villania, maleducazione, grossolanità, screanzataggine
    Contrari
    finezza, garbo
    en
    rude behaviour, boorish act
    fr
    grossièreté, muflerie
    de
    Flegelhaftigkeit, Flegelei
    es
    grosería
    pt
    grosseria
    la
    rusticitas
  2. fam. Cosa di cattivo gusto, vistosa ed eccessiva. Una cosa troppo vistosa, che non ha buon gusto.

    • Quel lampadario dorato in salotto è una cafonata.
    Sinonimi
    pacchianata, americanata
    Contrari
    raffinatezza
    en
    tacky thing, vulgar thing
    fr
    chose de mauvais goût
    de
    Geschmacklosigkeit
    es
    cursilería
    pt
    cafonice

Si scrive cafonata, non caffonata.

Storia della parola

«Cafonata» è un derivato di «cafone», la parola di area meridionale che indicava il contadino rozzo e poi, in generale, la persona sgarbata e priva di buone maniere. Con il suffisso -ata si indica l'azione tipica di chi è cafone, e per estensione la cosa di cattivo gusto.

Documentata Derivato di «cafone» con il suffisso -ata, che forma nomi di azioni o di comportamenti caratteristici. L'origine di «cafone» è invece discussa e qui non viene proposta. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cafonata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cafonata
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di cafonata
Plurale di cafonata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere