capovolgere
ca·po·vòl·ge·re /kapoˈvɔldʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io capovolgo; part. pass. capovolto; coniugazione completa
-
Voltare sottosopra, mettendo in alto ciò che sta in basso. Girare una cosa in modo che la parte di sotto vada sopra.
- Il vento ha capovolto la barca sulla spiaggia.
- Sinonimi
- rovesciare, ribaltare
- Contrari
- raddrizzare
- en
- turn upside down, overturn
- fr
- renverser, retourner
- de
- umdrehen, umkippen
- es
- volcar, dar la vuelta
- pt
- virar, emborcar
- la
- invertere, evertere
-
fig. Cambiare completamente una situazione, un risultato o un'opinione, portandola al contrario di com'era. Cambiare tutto, in modo che le cose diventino il contrario di prima.
- Con un gol nel finale la squadra ha capovolto il risultato.
- Sinonimi
- stravolgere, ribaltare, sovvertire
- Contrari
- mantenere, confermare
- en
- reverse, turn around
- fr
- bouleverser, inverser
- de
- umkehren, umstürzen
- es
- invertir, dar un vuelco a
- pt
- inverter, virar do avesso
- la
- invertere, evertere
Modi di dire
- capovolgere la situazione
- Cambiare le cose in modo che vadano all'opposto di prima. Il nuovo allenatore ha capovolto la situazione in poche partite.
Etimologia
comp. di capo e volgere.
