Vai al contenuto
dizionar.io

rovesciare

ro·ve·scià·re /roveʃˈʃare/ v. tr. B1

aus. avere; io rovescio; part. pass. rovesciato; coniugazione completa

  1. Far uscire un liquido o altro contenuto da un recipiente, di solito senza volerlo. Far cadere fuori da un recipiente quello che contiene, per sbaglio.

    • Ho rovesciato il caffè sulla tovaglia.
    Sinonimi
    versare, riversare
    Contrari
    raccogliere
    en
    spill
    fr
    renverser
    de
    verschütten
    es
    derramar
    pt
    derramar
    la
    effundere
  2. Mettere sottosopra, capovolgere. Girare qualcosa in modo che la parte di sopra vada sotto.

    • Rovesciò la barca per ripararne lo scafo.
    Sinonimi
    capovolgere, ribaltare
    Contrari
    drizzare, raddrizzare
    en
    overturn, turn upside down
    fr
    renverser, retourner
    de
    umkippen, umstülpen
    es
    volcar
    pt
    virar, tombar
    la
    invertere
  3. Voltare al rovescio, mostrando la parte interna. Girare un indumento o una tasca in modo che l'interno si veda.

    • Rovesciò le tasche per mostrare che erano vuote.
    Sinonimi
    rivoltare
    en
    turn inside out
    fr
    retourner
    de
    umkrempeln
    es
    dar la vuelta
    pt
    virar do avesso
    la
    invertere
  4. fig. Abbattere con la forza un governo, un potere o un assetto stabilito. Togliere il potere a chi governa, di solito con la forza.

    • I ribelli riuscirono a rovesciare il regime.
    Sinonimi
    abbattere, far cadere, sovvertire
    Contrari
    difendere, sostenere
    en
    overthrow
    fr
    renverser
    de
    stürzen
    es
    derrocar
    pt
    derrubar
    la
    evertere
  5. fig. Scaricare addosso ad altri qualcosa di negativo, come una colpa o insulti. Dare ad altri la responsabilità di qualcosa o dire loro molte cose cattive.

    • Cercò di rovesciare la colpa su altri.
    Sinonimi
    scaricare, riversare
    en
    shift, heap
    fr
    déverser
    de
    abwälzen
    es
    descargar
    pt
    despejar
    la
    effundere

Modi di dire

rovesciare la situazione
Cambiare completamente l'andamento delle cose, trasformando uno svantaggio in vantaggio. Con due gol nel finale rovesciarono la situazione.
rovesciare le parti
Scambiare i ruoli tra due persone. Ora le parti si rovesciano: tocca a te ascoltare.
rovesciare un governo
Farlo cadere con la forza o con una manovra politica. Il colpo di stato rovesciò il governo in carica.

Etimologia

denominale di rovescio, dal lat. reversus «rivolto indietro».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rovesciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rovesciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rovesciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere