avvolgere
av·vòl·ge·re /avˈvɔldʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io avvolgo; part. pass. avvolto; coniugazione completa
-
Coprire qualcosa o qualcuno con carta, stoffa o altro materiale, girandolo intorno. Coprire una cosa o una persona mettendoci intorno carta, stoffa o altro.

- Ha avvolto il regalo in una carta dorata.
- Lo avvolse in una coperta.
- en
- wrap, wrap up
- fr
- envelopper_
- de
- einwickeln, einhüllen
- es
- envolver
- pt
- envolver, embrulhar
- la
- involvere
-
Girare più volte un filo, una corda o un nastro intorno a un oggetto. Far girare un filo o una corda più volte intorno a qualcosa.

- Avvolse il filo attorno al rocchetto.
- Sinonimi
- arrotolare, avvolgere, aggomitolare
- Contrari
- svolgere, srotolare
- en
- wind, coil
- fr
- enrouler
- de
- aufwickeln, wickeln
- es
- enrollar, arrollar
- pt
- enrolar
- la
- convolvere
-
fig. Circondare e ricoprire interamente. Circondare tutto intorno, come fa la nebbia o il buio.
- La nebbia avvolgeva la città.
- Sinonimi
- circondare, cingere, avviluppare, ammantare, coprire
- Contrari
- liberare, scoprire
- en
- envelop, shroud
- fr
- envelopper
- de
- umhüllen, umgeben
- es
- envolver, cubrir
- pt
- envolver, cobrir
- la
- circumdare
-
mil. Circondare il nemico per impedirgli la ritirata. Circondare i nemici da ogni lato, così che non possano scappare.
- Le truppe avvolsero il nemico sui fianchi.
- Sinonimi
- accerchiare, circondare
- en
- surround, outflank
- fr
- encercler
- de
- umzingeln
- es
- envolver, cercar
- pt
- cercar
- la
- circumvenire
Si scrive avvolgere, non avolgere.
Etimologia
dal lat. tardo advolvere, comp. di ad- e volvere «volgere, girare». Prima attestazione: sec. XIII.
