Vai al contenuto
dizionar.io

cautelare1

cau·te·là·re /kauteˈlare/ agg. C1

f. cautelare; pl. cautelari, cautelari

  1. dir. Che serve a prevenire un danno o a garantire un diritto in attesa di una decisione definitiva; detto di provvedimenti, come il sequestro. Che si fa subito per evitare un danno, prima che arrivi la decisione finale.

    • Il giudice ha disposto il sequestro cautelare dei beni.
    Sinonimi
    cautelativo, preventivo, prudenziale
    en
    precautionary, protective
    fr
    conservatoire, préventif
    de
    vorbeugend, Sicherungs-
    es
    cautelar
    pt
    cautelar

Modi di dire

misura cautelare
Provvedimento del giudice che limita la libertà o i beni di una persona prima della sentenza. Il tribunale ha applicato una misura cautelare all'imputato.
custodia cautelare
Detenzione di un indagato prima del processo o della condanna definitiva. È in custodia cautelare da due mesi.

Etimologia

da cautela, dal lat. cautēla, da cavēre «stare in guardia».

cautelare2

cau·te·là·re /kauteˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io cautelo; part. pass. cautelato; coniugazione completa

  1. Mettere al riparo da un danno o da un rischio; tutelare, garantire. Proteggere qualcuno o qualcosa da un danno che potrebbe arrivare.

    • Il contratto cautela l'acquirente da eventuali vizi nascosti.
    Sinonimi
    tutelare, proteggere, garantire, difendere
    Contrari
    esporre
    en
    to safeguard, to protect
    fr
    prémunir, protéger
    de
    absichern, schützen
    es
    proteger, resguardar
    pt
    proteger, resguardar
    la
    cavere

Modi di dire

cautelarsi da
Premunirsi contro un rischio o un danno. Si è cautelato dai furti con un'assicurazione.

Etimologia

da cautela, dal lat. cautēla.

cautelare3

agg. C1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. E v. agg. Che tende a evitare il danno. • sequestro cautelare, realizzato per ottenere una garanzia materiale.

    Sinonimi
    cautelativo, difensivo, preventivo, prudenziale
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cautelare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cautelare
Analisi grammaticale
Plurale di cautelare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere