cesello
ce·sèl·lo /tʃeˈzɛllo/ s.m. C1
pl. ceselli
-
tecn. Piccolo scalpello d'acciaio usato per lavorare, incidere e decorare metalli, battendolo con un martelletto. Piccolo attrezzo appuntito con cui si incidono e si decorano i metalli.
- L'orafo rifinì la coppa con un cesello sottilissimo.
- en
- chasing tool, chisel
- fr
- ciseau, burin
- de
- Ziselierstahl, Ziseliermeißel
- es
- cincel
- pt
- cinzel
- la
- caelum
-
Arte e tecnica di lavorare e decorare i metalli con il cesello; opera che ne risulta. Il lavoro di decorare i metalli con piccoli attrezzi, oppure l'oggetto così decorato.
- Un vassoio d'argento a cesello.
- Sinonimi
- cesellatura
- en
- chasing, chased work
- fr
- ciselure
- de
- Ziselierung, Ziselierarbeit
- es
- cincelado
- pt
- cinzelagem
- la
- caelatura
Modi di dire
- a cesello
- Lavorato finemente, con grande cura dei particolari. Ha scritto una prosa a cesello, senza una parola fuori posto.
- lavoro di cesello
- Rifinitura molto attenta e paziente. Il restauro è stato un lavoro di cesello durato mesi.
Si scrive cesello, non cescello né cesselo.
Etimologia
dal fr. ciseau, a sua volta dal lat. tardo cisellum, der. di caedere «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.
