allentato
al·len·tà·to /allenˈtato/ agg. B2
f. allentata; pl. allentati, allentate
-
Che non è più teso o ben stretto; lento. Non più stretto o teso come dovrebbe essere.

- una vite allentata
- La corda del violino è allentata.
- en
- loose, slack
- fr
- desserré, lâche
- de
- locker, lose
- es
- flojo, aflojado
- pt
- frouxo, solto
- la
- laxus
-
fig. Attenuato, indebolito, meno intenso o rigoroso. Diventato meno forte o meno severo di prima.
- Dopo l'estate il ritmo del lavoro era allentato.
- una disciplina allentata
- Sinonimi
- affievolito, attenuato, indebolito
- Contrari
- intenso, rigoroso
- en
- weakened, relaxed
- fr
- relâché, affaibli
- de
- gelockert, geschwächt
- es
- debilitado, relajado
- pt
- enfraquecido, relaxado
- la
- remissus
-
Rilassato, sciolto, privo di tensione. Non contratto, morbido e tranquillo.
- Dopo il massaggio i muscoli erano allentati.
- en
- relaxed, loose
- fr
- détendu
- de
- entspannt, gelockert
- es
- relajado
- pt
- relaxado
- la
- solutus
Si scrive allentato, non alentato.
Etimologia
part. pass. di allentare, der. di lento.
