collaborare
col·la·bo·rà·re /kollaboˈrare/ v. intr. B1
aus. avere; io collaboro; part. pass. collaborato; coniugazione completa
-
Lavorare insieme con altri per uno scopo comune. Lavorare insieme ad altre persone per ottenere lo stesso risultato.
- Hanno collaborato alla stesura del progetto.
- I due reparti collaborano da anni.
- Sinonimi
- cooperare, coadiuvare, lavorare insieme
- Contrari
- intralciare, ostacolare
- en
- collaborate, cooperate
- fr
- collaborer, coopérer
- de
- zusammenarbeiten, mitarbeiten
- es
- colaborar
- pt
- colaborar
- la
- cooperari
-
Contribuire alla realizzazione di qualcosa, anche come collaboratore esterno di una testata o di un'impresa. Dare il proprio aiuto perché una cosa riesca, o scrivere ogni tanto per un giornale.
- Collabora con un quotidiano come critico musicale.
- Tutti devono collaborare al buon esito della festa.
- Sinonimi
- contribuire, concorrere, partecipare
- en
- contribute, take part
- fr
- contribuer, participer
- de
- beitragen, mitwirken
- es
- contribuir, participar
- pt
- contribuir, participar
- la
- operam conferre
-
stor. Praticare il collaborazionismo, cioè aiutare l'occupante nemico del proprio paese. Aiutare un esercito nemico che ha occupato il proprio paese.
- Fu processato per aver collaborato con gli occupanti.
- Contrari
- resistere
- en
- collaborate (with the enemy)
- fr
- collaborer
- de
- kollaborieren
- es
- colaborar con el enemigo
- pt
- colaborar com o inimigo
Modi di dire
- collaborare con la giustizia
- Fornire informazioni alle autorità per aiutare le indagini. L'imputato ha deciso di collaborare con la giustizia.
Si scrive collaborare, non colaborare.
Etimologia
dal lat. tardo collaborare, comp. di cum «con» e laborare «lavorare».
