compartimentazione
com·par·ti·men·ta·zió·ne /kompartimentatˈtsjone/ s.f. C1
pl. compartimentazioni
-
Divisione in compartimenti, cioè in parti o settori distinti e separati. Il dividere qualcosa in parti separate, ognuna con i suoi confini.
- La compartimentazione della nave ne impedì l'affondamento.
- La compartimentazione delle competenze rallenta il lavoro dell'ufficio.
- Sinonimi
- suddivisione, ripartizione, separazione
- Contrari
- unificazione, integrazione
- en
- compartmentalization
- fr
- compartimentage, cloisonnement
- de
- Unterteilung, Kompartimentierung
- es
- compartimentación
- pt
- compartimentação
Si scrive compartimentazione, non compartimentazzione.
Storia della parola
«Compartimentazione» è il nome dell'azione di dividere in compartimenti, cioè in settori separati. Viene da «compartimento», che a sua volta risale al verbo «compartire», «dividere in parti», di origine latina. Oggi si usa sia in senso concreto sia in senso figurato, per esempio per organizzazioni o conoscenze divise in ambiti che non comunicano.
Probabile Derivato di compartimentare, a sua volta da compartimento, legato al verbo compartire «dividere, spartire», dal latino tardo compartiri. Prima attestazione: sec. XX.
