contrabbandare
con·trab·ban·dà·re /kontrabbanˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io contrabbando; part. pass. contrabbandato; coniugazione completa
-
Introdurre, vendere o trasportare merci di nascosto, eludendo i controlli doganali o il pagamento delle imposte. Portare o vendere merci di nascosto per non pagare le tasse o evitare i controlli.
- Furono arrestati per aver contrabbandato sigarette attraverso il confine.
- Sinonimi
- trafficare illecitamente
- en
- smuggle
- fr
- faire passer en contrebande
- de
- schmuggeln
- es
- contrabandear
- pt
- contrabandear
- la
- furtim importare
-
fig. Far passare qualcosa per ciò che non è, spacciare (di solito nella costruzione «contrabbandare per»). Far credere che una cosa sia diversa da quello che è davvero.
- Ha contrabbandato la sua opinione per un fatto accertato.
- Sinonimi
- spacciare, far passare
- en
- pass off
- fr
- faire passer pour
- de
- ausgeben als
- es
- hacer pasar por
- pt
- fazer passar por
- la
- simulare
Si scrive contrabbandare, non contrabandare.
Etimologia
da contrabbando, comp. di contra- e bando «editto, divieto».
