contorsione
con·tor·sió·ne /kontorˈsjone/ s.f. C1
pl. contorsioni
-
Torsione forzata e innaturale del corpo o di una sua parte. Un movimento in cui il corpo si piega o si storce in modo strano e forzato.
- Con una contorsione riuscì a passare dalla finestra stretta.
- Sinonimi
- contorcimento, torsione
- en
- contortion, twist
- fr
- contorsion
- de
- Verrenkung, Verdrehung
- es
- contorsión
- pt
- contorção
- la
- contortio
-
fig. Giro di parole o ragionamento artificioso e complicato. Un modo di parlare o di ragionare molto complicato, che gira intorno alle cose.
- Dopo molte contorsioni verbali ammise l'errore.
- Sinonimi
- arzigogolo, cavillo
- Contrari
- chiarezza, linearità
- en
- convolution, twisted reasoning
- fr
- circonvolution, acrobatie verbale
- de
- gewundene Ausdrucksweise
- es
- retorcimiento, rodeo
- pt
- rodeio, contorção
- la
- ambages
Si scrive contorsione, non contorzione.
Etimologia
dal lat. tardo contortio -onis, da contorquere «torcere con forza».
